斯坦福桥的夜晚透着凉意，若昂·佩德罗搓着手走进采访区，球衣领口还沾着草屑。这个巴西小伙刚刚用一记灵巧的挑射攻破森林队大门，却没能阻止球队1-3落败。"那脚射门？"他摇摇头，"要是能换成积分榜上的三分，我宁愿它是个难看的折射。"
面对轮换阵容的升班马，切尔西的表现像台生锈的老爷车。开场不到二十分钟就城门失守，佩德罗和队友们整晚都在填补这个窟窿。"我们总在重复同样的剧情，"他咬着嘴唇说，"上周刚在利兹联身上找到节奏，这周又被打回原形。更衣室里大伙都在讨论，到底缺了点什么？"
这位22岁前锋谈起比赛时，手指无意识地摩挲着护腕。"英超就是这么残酷，你打个盹儿就会受到惩罚。"他忽然提高声调，"但真正的强队会从失误中学习，而不是每周都开检讨会。"看台上迟迟不肯离场的蓝军球迷，让佩德罗的声音低沉下来，"他们值得更好的回报。"
当被问及那个技惊四座的进球时，年轻人脸上终于浮现笑意："当时就想着必须做点什么。可惜..."他摊开双手，这个动作让腕间的刺青若隐若现，"漂亮的个人表演救不了球队，我们现在需要的是十一头饥饿的狮子。"